النص المترجم
وبعد أن أعلنت السلطات اليمنية القبض على "علوان"تسعة مواطنين أجانب اختطفوا في محافظة صعدة.وزعم أنهم اختطفوا من منطقة بالقرب من معسكر للجيش في آل أبو جبارة ، التي تستضيف العائدين من أفغانستان (Aleshteraki.net ) في(27 حزيران /يونيو).على الرغم من أن السلطات اليمنية تحاول اتهام المسلحين من جماعة الحوثي في شمال اليمن بالاختطاف، وقتل ثلاثة من هؤلاء الرهائن، والمجلة تشير إلى أن تنظيم القاعدة ربما تكون وراء الجريمة ، والتي كان من المفترض أن الفعل انتقاما لاعتقال علوان.مع العلم أن القاعدة قد عملت بالمثل مما أسفر عن مقتل ثلاثة أمريكيين فى "جيلة"تقريبا في عام 2002 بنفس الطريقة وسوف يدعم هذا الاستنتاج (شركة الشرق الأوسط 31 ديسمبر 2002).أن المسلحين من جماعة الحوثي ليس لها تاريخ بقتل الأجانب.
النص الأصلي بالغة الإنجليزية:
After the Yemeni authorities announced the arrest of Alwan, nine foreign citizens were abducted in the province of Sa’ada. They were allegedly kidnapped from an area near Jubara military camp, which hosts returnees from Afghanistan (Aleshteraki.net, June 27). Despite the fact that the Yemeni authorities tried to accuse north Yemen’s Houthi insurgents of the kidnapping, the killing of three of those hostages indicates that al-Qaeda is probably behind the crime, which was presumably an act taken in revenge for the arrest of Alwan. Knowing that al-Qaeda had similarly killed three Americans in Jebla in 2002 in almost the same fashion would support this conclusion (Al-Sharq al-Awsat, December 31, 2002). The Houthi insurgents have no history of killing foreigners.
رابط المجلة:
http://www.jamestown.org/single/?no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=35222&tx_ttnews[backPid]=7&cHash=5139d774ee
%D8%A8.jpg)
